1 00:00:05,339 --> 00:00:07,149 -Eerder op "Briljante geesten"... 2 00:00:07,150 --> 00:00:09,742 -Ik wil er zeker van zijn dat wanneer Patiënten komen naar ons ziekenhuis, 3 00:00:09,743 --> 00:00:10,977 ze hebben iemand die dat heeft 4 00:00:10,978 --> 00:00:12,879 die van de patiënt beste belangen voor ogen. 5 00:00:12,880 --> 00:00:15,448 -Ik heb Dr. Pierce gerapporteerd, maar... zij en ik hebben de lucht geklaard. 6 00:00:15,449 --> 00:00:17,317 Kunnen wij hetzelfde doen? -Nee. 7 00:00:17,318 --> 00:00:19,886 - Ik ben er vrij zeker van dat we het zeiden Op het werk zouden we dit niet doen. 8 00:00:19,887 --> 00:00:22,656 -En ik ben er vrij zeker van jij bent degene die ermee begonnen is. 9 00:00:22,723 --> 00:00:24,816 -Jos? -Oh. 10 00:00:24,850 --> 00:00:29,187 -Ik wil het mooie appartement, de kinderkamer, de slapeloze nachten. 11 00:00:29,188 --> 00:00:31,255 Ik denk niet dat je het weet met wie je het wilt. 12 00:00:31,256 --> 00:00:32,983 -Waar is het? Sofia's dossier. 13 00:00:32,984 --> 00:00:34,800 Wat, verberg je het van mij, of - of - 14 00:00:34,801 --> 00:00:37,029 Waar is het? -Je hebt een patiënt verzonnen 15 00:00:37,095 --> 00:00:39,373 je zou kunnen besparen. -Het is mijn taak om je veilig te houden 16 00:00:39,374 --> 00:00:41,507 en richt je koers van de behandeling, gemotiveerd door - 17 00:00:41,508 --> 00:00:43,008 -De diepe zakken van uw patiënten. 18 00:00:43,009 --> 00:00:44,710 Hudson Oaks is niet het probleem. Jij bent. 19 00:00:44,711 --> 00:00:47,539 -Onder mijn toezicht blijft dokter Wolf aan als hoofd neuro. 20 00:00:47,606 --> 00:00:51,251 En als mijn standpunt mij iets kost de rol van chef, het zij zo. 21 00:00:51,318 --> 00:00:53,520 -Oliver, je hebt bezoek. 22 00:00:53,554 --> 00:00:54,821 -Wat staat er op de agenda? 23 00:00:54,822 --> 00:00:56,038 Wat is het eerste wil je doen? 24 00:00:56,039 --> 00:00:57,808 -Ik wil Josh terughalen. 25 00:00:59,226 --> 00:01:01,756 [Ray LaMontagne's "Stap in je kracht" speelt ] 26 00:01:03,230 --> 00:01:05,832 -Nieuwe gewoonten zijn moeilijk te vormen. 27 00:01:05,866 --> 00:01:09,002 Er wordt gezegd dat het slechts 21 dagen duurt om er één in te stellen. 28 00:01:09,102 --> 00:01:11,004 -? Mag jij het hebben? -In de hersenen, 29 00:01:11,071 --> 00:01:13,507 verandering gebeurt vrijwel onmiddellijk. 30 00:01:13,640 --> 00:01:16,610 Synapsen veranderen binnen enkele minuten van een nieuw gedrag. 31 00:01:16,677 --> 00:01:20,030 -? Als je het wilt? -Na sluitingstijd, neurale circuits 32 00:01:20,063 --> 00:01:22,482 herkennen en verwachten het nieuwe gedrag, 33 00:01:22,549 --> 00:01:25,185 zelfs als we worstelen om dit nieuwe normaal te weven 34 00:01:25,285 --> 00:01:27,621 in onze dagelijkse routines. 35 00:01:27,688 --> 00:01:29,314 -? Stap in je kracht? 36 00:01:29,381 --> 00:01:32,025 -Na weken, de structuur van de hersenen verandert, 37 00:01:32,059 --> 00:01:34,820 trajecten versterken. -? Stap in je kracht? 38 00:01:34,821 --> 00:01:37,563 -Maar ook al zijn het de hersenen heeft zich aan deze verandering aangepast, 39 00:01:37,564 --> 00:01:40,158 ons lichaam heeft tijd nodig inhalen. 40 00:01:40,258 --> 00:01:42,519 [ Ovendeuken ] 41 00:01:45,472 --> 00:01:47,274 Ja, ik bak nu. 42 00:01:47,341 --> 00:01:49,409 stelde Dr. Adler voor Ik pak een nieuwe hobby. 43 00:01:49,476 --> 00:01:51,044 -Mm. -Hoi. 44 00:01:51,045 --> 00:01:52,903 Morgen krijg je de jouwe. Deze zijn voor Hector en Otto. 45 00:01:52,904 --> 00:01:55,081 Ik zet ze af bij Hudson Oaks op weg naar mijn werk. 46 00:01:55,082 --> 00:01:57,012 -Het is een schande Hector is daar nog. 47 00:01:57,013 --> 00:01:58,584 Hij was op koers te worden afgevoerd. 48 00:01:58,585 --> 00:02:01,722 Ik zal bij hem moeten gaan kijken. 49 00:02:01,755 --> 00:02:05,792 Dus hoe jij je voelt over weer aan het werk gaan? 50 00:02:05,859 --> 00:02:08,228 -O, klaar. Eh, eindelijk beginnen 51 00:02:08,229 --> 00:02:10,830 om mij weer mezelf te voelen. -Nou, ik ben trots op je, Wolf. 52 00:02:10,831 --> 00:02:14,067 Het is niet gemakkelijk om opnieuw binnen te komen wereld na zoiets als dit. 53 00:02:14,101 --> 00:02:16,795 En het is normaal om nerveus te zijn. 54 00:02:16,862 --> 00:02:19,890 -O, nee. Eh, dat is het niet. 55 00:02:21,274 --> 00:02:22,743 Het is Jos. 56 00:02:22,744 --> 00:02:24,644 Ik blijf aan hem denken komt bij mij op bezoek. 57 00:02:24,645 --> 00:02:26,445 En hij heeft zich bij mij aangemeld sinds ik weg ben. 58 00:02:26,446 --> 00:02:28,707 Het lijkt erop hij heeft nog steeds gevoelens. 59 00:02:28,774 --> 00:02:29,983 Maar wat als hij dat niet doet? 60 00:02:29,984 --> 00:02:31,450 Wat als hij gewoon voelt het slecht voor mij? 61 00:02:31,451 --> 00:02:34,488 Wat als - -Wat als je het hem gewoon vraagt? 62 00:02:34,554 --> 00:02:36,590 -Je hebt gelijk. -Ik heb altijd gelijk. 63 00:02:36,656 --> 00:02:38,592 [ grinnikt ] 64 00:02:38,593 --> 00:02:40,292 -Vertel me wat er aan de hand is in het ziekenhuis. 65 00:02:40,293 --> 00:02:42,229 Wat heb ik gemist? -Eh, Kinney is nog steeds 66 00:02:42,329 --> 00:02:43,497 kleine mevrouw, doe het allemaal. 67 00:02:43,498 --> 00:02:45,398 Porter is geweest op zijn beste gedrag 68 00:02:45,399 --> 00:02:47,033 sinds je moeder leg de vrees voor God in hem. 69 00:02:47,034 --> 00:02:49,535 Uh, Silva denkt dat de hyperbare kamer spookt, 70 00:02:49,536 --> 00:02:52,339 maar hij wil niet in details treden. O, en... 71 00:02:53,473 --> 00:02:55,759 ...Thorne en ik slapen samen. 72 00:02:57,235 --> 00:02:58,612 [ Lepel klettert ] 73 00:02:58,745 --> 00:03:01,048 -Carol... -[Lacht] 74 00:03:01,148 --> 00:03:04,351 -...hoe durf je absoluut vertel me dat niet? 75 00:03:04,418 --> 00:03:06,803 - Nou, dat had je letterlijk een mentale inzinking. 76 00:03:06,837 --> 00:03:10,223 -Dat is geen excuus. -Bovendien was het leuk 77 00:03:10,323 --> 00:03:13,293 met dit vieze kleine geheimpje. 78 00:03:13,427 --> 00:03:15,629 -Dus... 79 00:03:15,696 --> 00:03:17,597 is het goed? 80 00:03:17,698 --> 00:03:19,825 -O, lieverd. 81 00:03:19,826 --> 00:03:23,302 [Onduidelijk geschreeuw] -Kom op, chica. 82 00:03:23,303 --> 00:03:26,264 Ga je bestellen of zo? -Yo, broer, ik hou van je, 83 00:03:26,331 --> 00:03:28,108 maar haast je niet, ja? 84 00:03:28,175 --> 00:03:31,011 Eh, ja, Ik neem een klein kopje koffie. 85 00:03:31,078 --> 00:03:33,714 En geen bodemgronden. Je meisje wil een nieuwe pot. 86 00:03:33,780 --> 00:03:36,483 -Ik heb je. -Ik kan er maar twee krijgen! 87 00:03:36,583 --> 00:03:37,943 Koop je eigen! 88 00:03:38,009 --> 00:03:39,152 -Het wordt zelfs $4. 89 00:03:39,186 --> 00:03:41,321 -$4 voor een klein kopje koffie? 90 00:03:41,322 --> 00:03:42,780 Hoe zie ik eruit, een toerist? 91 00:03:42,781 --> 00:03:44,624 -Beste prijzen in de stad deze dagen. 92 00:03:44,724 --> 00:03:46,159 Woon jij onder een steen? 93 00:03:46,193 --> 00:03:48,854 -Yo, ik vroeg om een ​​klein kopje koffie. 94 00:03:48,855 --> 00:03:50,963 Je geeft me een grote slok. -Je hebt een kleine besteld. 95 00:03:50,964 --> 00:03:53,683 Ik heb je een kleine gegeven. Geef me een pauze, dame! 96 00:03:53,717 --> 00:03:54,935 Volgende. 97 00:03:55,035 --> 00:03:57,571 -Ja, mag ik een cappuccino? Eh... 98 00:03:57,637 --> 00:04:00,540 [ Hoorn toetert ] [ Onduidelijke gesprekken ] 99 00:04:00,607 --> 00:04:07,714 ?? 100 00:04:07,781 --> 00:04:15,722 ?? 101 00:04:15,789 --> 00:04:24,055 ?? 102 00:04:25,132 --> 00:04:33,473 ?? 103 00:04:33,540 --> 00:04:36,042 [Lift deuken] 104 00:04:36,076 --> 00:04:38,311 [Onduidelijk spreken via PA] 105 00:04:38,378 --> 00:04:40,614 [ Onduidelijke gesprekken ] 106 00:04:44,618 --> 00:04:47,345 [ Gelach ] 107 00:04:47,445 --> 00:04:50,056 - Goedemorgen, dokter Wolf. -[Grinnikend] Hé, daar is hij! 108 00:04:50,090 --> 00:04:52,284 -Welkom terug. -Welkom terug, dokter Wolf. 109 00:04:52,285 --> 00:04:53,425 -Hé, wat heb je daar? 110 00:04:53,426 --> 00:04:55,395 -Oh, ik heb deze gisteravond gebakken. 111 00:04:55,495 --> 00:04:57,605 Even een klein bedankje naar de afdeling 112 00:04:57,664 --> 00:05:01,301 voor het vasthouden van het fort bij mijn afwezigheid. 113 00:05:01,368 --> 00:05:03,770 -Wil je er een? -Oh! [ grinnikt ] 114 00:05:03,837 --> 00:05:05,272 -Mmm! -Oh! 115 00:05:05,338 --> 00:05:07,240 -Mm. Zo goed. -Wauw. 116 00:05:07,274 --> 00:05:09,309 -Oh, het zijn bosbessen. Dus... 117 00:05:09,376 --> 00:05:12,145 -Mm. -Ja. 118 00:05:12,212 --> 00:05:14,181 -Pak me op. -We hebben het druk gehad. 119 00:05:14,182 --> 00:05:16,307 Verschillende nieuwe bekentenissen vanmorgen, en dat hebben we gedaan 120 00:05:16,308 --> 00:05:18,142 de bestanden hier voor u. -Ik zou uw aandacht willen trekken 121 00:05:18,143 --> 00:05:20,020 aan de heer Alberghetti in kamer 303 122 00:05:20,021 --> 00:05:21,821 met refractaire status Epilepticus. 123 00:05:21,822 --> 00:05:24,890 We hebben hem aan een midazolam-infuus en hoge dosis levetiracetam. 124 00:05:24,891 --> 00:05:27,928 En dan is er ook nog mevrouw Smith in 305 met GBS - 125 00:05:27,929 --> 00:05:29,995 haar verlamming lijkt een plateau te hebben bereikt, 126 00:05:29,996 --> 00:05:32,156 maar we controleren geforceerde vitale functies elke zes uur. 127 00:05:32,157 --> 00:05:34,300 -Je hebt veel tests besteld. -Dr. Kinney did not want 128 00:05:34,301 --> 00:05:36,061 het risico lopen ook maar één ding te missen. 129 00:05:36,062 --> 00:05:38,137 -Ik wilde gewoon alles soepel te laten verlopen 130 00:05:38,138 --> 00:05:40,507 terwijl jij weg was. 131 00:05:40,508 --> 00:05:44,401 -O, we hebben er een goede kandidaat voor ontslag - 132 00:05:44,402 --> 00:05:45,712 Meneer Miller in 315. 133 00:05:45,779 --> 00:05:48,748 Zijn pijnniveaus zijn vandaag ver beneden. 134 00:05:48,815 --> 00:05:51,585 - Nou, dat klinkt veelbelovend. 135 00:05:51,651 --> 00:05:53,153 Oh, eh... 136 00:05:53,220 --> 00:05:55,210 ga zo door met het goede werk. [Licht gelach] 137 00:05:55,247 --> 00:05:57,307 [ Onduidelijke gesprekken ] 138 00:05:57,340 --> 00:06:03,096 ?? 139 00:06:03,163 --> 00:06:05,799 -[Ademt diep] 140 00:06:05,866 --> 00:06:07,500 - Hoe leek hij op jou? 141 00:06:07,567 --> 00:06:11,137 -Alsof hij opeens een beste vriend is Charlie, maar heeft nog steeds een hekel aan mijn lef. 142 00:06:11,171 --> 00:06:13,761 -Ik wil alleen dat dokter Wolf het weet wij hebben het onder controle. 143 00:06:13,807 --> 00:06:15,709 Ik bedoel, we zijn er bijna bewoners zijn. 144 00:06:15,775 --> 00:06:17,644 Maar deed ik te veel? 145 00:06:17,677 --> 00:06:19,646 -O ja. Waarschijnlijk. 146 00:06:19,713 --> 00:06:21,715 -Ernstig? 147 00:06:24,618 --> 00:06:28,021 -Wolf. 148 00:06:28,088 --> 00:06:30,181 Hoi. 149 00:06:31,524 --> 00:06:33,827 Het is geweldig je te zien weer aan het werk. 150 00:06:33,960 --> 00:06:36,329 -Eh... 151 00:06:36,463 --> 00:06:38,932 -Eh, heb jij deze gebakken? 152 00:06:38,999 --> 00:06:41,334 -Ja. Ik dacht dat ik dat wel zou doen 153 00:06:41,434 --> 00:06:43,904 de gunst teruggeven van toen je me bagels bracht. 154 00:06:46,206 --> 00:06:47,674 -Oh. Mm. 155 00:06:47,807 --> 00:06:50,377 Oh ja, deze zijn lekker. 156 00:06:50,443 --> 00:06:53,079 Weet je, De rest bewaar ik voor later. 157 00:06:54,714 --> 00:06:58,585 -Ik wilde je bedanken voor uw bezoek aan Hudson Oaks. 158 00:06:58,586 --> 00:07:01,353 Het spijt me voor alles dat gebeurde vóór mijn aflevering. 159 00:07:01,354 --> 00:07:03,322 Ik weet dat ik teveel druk heb uitgeoefend op onze vriendschap, 160 00:07:03,323 --> 00:07:05,249 en ik was een probleem voor jou hier op je werk. 161 00:07:05,250 --> 00:07:07,719 -Je hebt niets om zich voor te verontschuldigen. 162 00:07:08,759 --> 00:07:11,897 -Wil je grijpen diner? 163 00:07:11,898 --> 00:07:15,201 - Diner zoals in, eh... 164 00:07:15,268 --> 00:07:18,038 -Zoals in een etentje. 165 00:07:18,071 --> 00:07:20,040 Jij en Carol en ik en anderen. 166 00:07:20,106 --> 00:07:22,542 Ik kook voor iedereen. 167 00:07:22,609 --> 00:07:24,210 Breng Beau mee. 168 00:07:24,277 --> 00:07:25,787 Blijkbaar. [ grinnikt ] -Oké. 169 00:07:25,879 --> 00:07:27,814 Ehm, kook jij nu? -Ja. 170 00:07:27,815 --> 00:07:29,515 -[ grinnikt ] [Mobiele telefoon klinkt, trilt] 171 00:07:29,516 --> 00:07:31,251 -Eh... 172 00:07:31,284 --> 00:07:33,186 Ik ben nodig op de spoedeisende hulp. 173 00:07:33,353 --> 00:07:40,076 ?? 174 00:07:40,110 --> 00:07:47,000 ?? 175 00:07:47,067 --> 00:07:49,002 -Sorry. [ Onduidelijke gesprekken ] 176 00:07:49,069 --> 00:07:52,197 Hallo. [Onduidelijk spreken via PA] 177 00:07:52,263 --> 00:07:55,875 -Ja, afwezigheid maakt niet het hart wordt groter op de spoedeisende hulp. 178 00:07:55,976 --> 00:07:57,426 -[ grinnikt ] -Welkom terug. 179 00:07:57,444 --> 00:07:59,646 Vertel me hoe het was daarin. Rustig? 180 00:07:59,647 --> 00:08:01,580 Geen etterende wonden? Geen vage geur van urine? 181 00:08:01,581 --> 00:08:02,816 -Vredevol. Sereen. 182 00:08:02,817 --> 00:08:04,516 Het zou kunsttherapie zijn nu. 183 00:08:04,517 --> 00:08:06,318 -Man, ik zou een moord plegen voor wat tijd voor kunsttherapie. 184 00:08:06,319 --> 00:08:09,021 -Dr. Wolf, ik wist het niet jij was ook naar beneden opgeroepen. 185 00:08:09,022 --> 00:08:10,639 Uiteraard kunnen wij dit aan als je wilt hebben - 186 00:08:10,640 --> 00:08:12,592 - Met mij gaat het goed. -Ik heb bezorgde ouders 187 00:08:12,593 --> 00:08:14,793 veeleisend om het beste te zien neuroloog die we hebben. 188 00:08:14,794 --> 00:08:16,964 Dus ik stuur alle neurologen die we hebben. 189 00:08:16,965 --> 00:08:18,964 Hier beneden gaan we gewoon gooi Wolf voor de wolven 190 00:08:18,965 --> 00:08:21,668 op zijn eerste dag terug. Veel succes, dokter. 191 00:08:23,770 --> 00:08:25,605 -Dus ik ben aan het sms'en met, eh - 192 00:08:25,606 --> 00:08:27,806 met mijn moedergroep, en ze hebben een aantal theorieën. 193 00:08:27,807 --> 00:08:30,377 Er is een geval in Alabama, 194 00:08:30,477 --> 00:08:33,013 een hersentumor, uh, dat begon als - 195 00:08:33,113 --> 00:08:35,006 -Waarom beginnen we niet? met onze namen? 196 00:08:35,073 --> 00:08:39,319 -Eh, ik ben Fox. Dit is mijn partner, Greer. 197 00:08:39,386 --> 00:08:42,522 En dit is het het licht van ons leven, Sage. 198 00:08:42,589 --> 00:08:45,258 Haar kreet is zachter dan normaal. En ze heeft last van verstopping. 199 00:08:45,325 --> 00:08:46,860 -Ik ben onlangs weer aan het werk gegaan, 200 00:08:46,960 --> 00:08:49,730 maar we gaven heel specifiek instructies voor de kinderopvang 201 00:08:49,829 --> 00:08:51,331 om haar poep te volgen via de app. 202 00:08:51,332 --> 00:08:53,032 Is het mogelijk dat iets zou kunnen hebben 203 00:08:53,033 --> 00:08:54,925 is haar daar misschien overkomen... -Het is beter om het ons te laten doen 204 00:08:54,926 --> 00:08:56,769 doe onze beoordeling zonder theorieën van buitenaf. 205 00:08:56,770 --> 00:08:58,170 - Dat ben je echt in de beste handen, 206 00:08:58,171 --> 00:08:59,605 vooral nu dat Dr. Wolf terug is. 207 00:08:59,606 --> 00:09:01,039 -[ grinnikt ] -Terug van waar? 208 00:09:01,040 --> 00:09:02,674 -Oh, ik was met kort verlof voor een verblijf 209 00:09:02,675 --> 00:09:05,145 in een psychiatrische instelling, maar ik ben er helemaal klaar voor 210 00:09:05,146 --> 00:09:06,712 om weer geneeskunde te gaan beoefenen. 211 00:09:06,713 --> 00:09:08,013 -Zoals een psychiatrisch ziekenhuis? -Oké. 212 00:09:08,014 --> 00:09:10,550 -Hoe lang heb je al? verstopt geweest? 213 00:09:10,617 --> 00:09:12,877 -Dit is allemaal begonnen drie dagen geleden. 214 00:09:12,878 --> 00:09:14,520 - Nou, dit zou kunnen zijn goedaardige veranderingen 215 00:09:14,521 --> 00:09:16,113 gerelateerd aan haar normaal groei patronen 216 00:09:16,114 --> 00:09:17,448 en nieuwe omgeving bij de kinderopvang. 217 00:09:17,449 --> 00:09:18,824 Maar dokter Kinney, dokter Porter, laten we doen 218 00:09:18,825 --> 00:09:20,159 een volledige uitwerking van Sage om er zeker van te zijn 219 00:09:20,160 --> 00:09:22,362 we missen niets. 220 00:09:22,429 --> 00:09:24,798 [ Babykoetjes ] 221 00:09:24,864 --> 00:09:27,367 -Ga alsjeblieft door kalm blijven. 222 00:09:27,400 --> 00:09:30,061 Ik ben bijna klaar. Oké. 223 00:09:30,128 --> 00:09:32,539 Nee, opa, niet jij. Nee, nee, nee. 224 00:09:32,605 --> 00:09:34,274 Niet jij. Hier. 225 00:09:34,340 --> 00:09:36,910 Ik vind je fedora leuk. Mooi profiel. 226 00:09:36,976 --> 00:09:40,080 Dus, ga gewoon zitten. Doe jezelf geen pijn, ja? 227 00:09:40,146 --> 00:09:42,574 Kijk, ik heb nooit iemand pijn gedaan voorheen, 228 00:09:42,640 --> 00:09:44,517 en ik ben niet van plan om te beginnen vandaag, 229 00:09:44,551 --> 00:09:47,020 Dus laten we allemaal gewoon cool zijn, oké? 230 00:09:47,053 --> 00:09:49,080 [Gijzelaars mompelen overeenkomst] 231 00:09:49,147 --> 00:09:51,316 [ Sirenes loeien ] 232 00:09:51,382 --> 00:09:55,395 O nee, nee, nee. Nee, nee, nee, nee! 233 00:09:55,428 --> 00:09:57,263 [ Telefoon rinkelt ] 234 00:09:57,330 --> 00:09:59,232 Nee, stop met bewegen! [Gijzelaars snakken naar adem] 235 00:09:59,299 --> 00:10:04,838 ?? 236 00:10:04,904 --> 00:10:07,106 Hoe hebben jullie allemaal zo weinig gekregen? 237 00:10:08,741 --> 00:10:10,376 [licht kreunend] 238 00:10:10,410 --> 00:10:13,880 [Belsignaal en sirenes gaan door] 239 00:10:13,947 --> 00:10:16,216 -Ja? - Doe het rustig aan, mevrouw. 240 00:10:16,249 --> 00:10:18,743 Wij willen dat iedereen veilig is. -Dat doe ik ook. 241 00:10:18,776 --> 00:10:21,554 Dus help me gewoon, kerel. -Ik zal. 242 00:10:21,555 --> 00:10:23,780 Wat zijn uw eisen in ruil voor de gijzelaars? 243 00:10:23,781 --> 00:10:26,017 -Ik - ik - ik... 244 00:10:26,084 --> 00:10:29,587 [Zwaar ademhalen] 245 00:10:29,621 --> 00:10:31,798 Ik heb een dokter nodig. 246 00:10:33,666 --> 00:10:36,603 [ Onduidelijke gesprekken ] - Pardon. 247 00:10:36,636 --> 00:10:39,464 Carol. Hoi. 248 00:10:39,531 --> 00:10:41,307 Hoi. Je zei dat je hier zou zijn 249 00:10:41,308 --> 00:10:43,634 voor mijn eerste dag terug. -Ik kreeg een telefoontje van mijn contactpersoon 250 00:10:43,635 --> 00:10:46,146 bij Bronx PD. Er is sprake van een gijzeling 251 00:10:46,212 --> 00:10:47,805 bij Bronx Sparen en Vertrouwen. 252 00:10:47,872 --> 00:10:49,432 - Doe je nu bankovervallen? 253 00:10:49,433 --> 00:10:51,917 -De overvaller is in paniek, Ze zegt dat ze kleine mensen ziet. 254 00:10:51,918 --> 00:10:54,286 -Kleine mensen? -Ze vroegen om een ​​psychiater. 255 00:10:54,287 --> 00:10:56,288 -Perceptuele vervorming zou neurologisch kunnen zijn. 256 00:10:56,289 --> 00:10:58,491 -Kom op. 257 00:11:00,193 --> 00:11:02,620 -Eerste dag terug. 258 00:11:04,631 --> 00:11:07,233 [ Sirenes loeien ] [ Onduidelijke gesprekken ] 259 00:11:07,333 --> 00:11:09,269 [Politieradiogebabbel] 260 00:11:09,335 --> 00:11:12,138 -Ja, laat ze erdoor! 261 00:11:12,172 --> 00:11:15,942 - Hé, deze kant op, dokter Pierce, Dr Wolf. 262 00:11:15,975 --> 00:11:18,511 We hebben onze verdachte op de harde lijn. 263 00:11:21,381 --> 00:11:24,350 We zijn hier. 264 00:11:28,555 --> 00:11:30,023 [ Deur gaat dicht ] 265 00:11:30,123 --> 00:11:31,333 [ Statisch gesis ] Mevrouw... 266 00:11:31,391 --> 00:11:33,084 we hebben hier een dokter. 267 00:11:33,085 --> 00:11:35,852 -Dit is dr. Carol Pierce, hoofd van de psychiatrie aan de Bronx General. 268 00:11:35,853 --> 00:11:37,596 Ik ben hier om te helpen. Wat is je naam? 269 00:11:37,597 --> 00:11:40,033 -Alyssa. Alyssa. Mijn naam is Alyssa. 270 00:11:40,099 --> 00:11:43,703 - Hallo, Alyssa. Kun je beschrijven voor mij, wat voel je? 271 00:11:43,770 --> 00:11:46,472 -Ja, ik ben bang. 272 00:11:46,606 --> 00:11:49,442 Alles ziet er verkeerd uit. 273 00:11:49,542 --> 00:11:52,212 -Vraag haar of het er verkeerd uitziet de hele tijd 274 00:11:52,213 --> 00:11:53,745 of als het slechts sporadisch is. -Oké. 275 00:11:53,746 --> 00:11:55,847 Alyssa, kijk eens naar de dingen de hele tijd fout 276 00:11:55,848 --> 00:11:57,417 of gewoon soms? 277 00:11:57,517 --> 00:11:59,711 - Ja, het gaat een beetje, eh... 278 00:11:59,777 --> 00:12:01,504 Het gaat een beetje in en uit. 279 00:12:01,537 --> 00:12:02,722 -Vraag haar of zij 280 00:12:02,723 --> 00:12:04,423 voelt zich niet op zijn plaats in haar eigen lichaam. 281 00:12:04,424 --> 00:12:07,226 -Ja, wie is dat? -Dat is mijn collega. 282 00:12:07,293 --> 00:12:09,062 -Ik ben dokter Wolf. Ik ben een neuroloog. 283 00:12:09,128 --> 00:12:13,232 -Ja, ja, alles voelt niet op zijn plaats in mijn lichaam. 284 00:12:13,233 --> 00:12:15,267 Ik wil hem. Hij weet welke vragen hij moet stellen. 285 00:12:15,268 --> 00:12:18,863 Ik heb hem hier nu nodig. 286 00:12:20,064 --> 00:12:22,242 -Mij? 287 00:12:22,342 --> 00:12:24,694 Carol? -Ik kom recht in je oor. 288 00:12:24,695 --> 00:12:26,878 We kunnen ophalen alle gesprekken van binnenuit. 289 00:12:26,879 --> 00:12:28,615 -Mijn prioriteit zijn die gijzelaars. 290 00:12:28,681 --> 00:12:31,351 -En zijn veiligheid, neem ik aan? 291 00:12:31,352 --> 00:12:33,085 Wolf, weet je het zeker? Ben jij hier klaar voor? 292 00:12:33,086 --> 00:12:35,088 Je kunt nee zeggen. -Nee. Het gaat goed met me. 293 00:12:35,154 --> 00:12:36,923 Mijn prioriteit is mijn patiënt. 294 00:12:37,023 --> 00:12:38,858 -Ze is een gewapende misdadiger. De-escaleren. 295 00:12:38,925 --> 00:12:40,385 Laat haar zich overgeven. 296 00:12:40,386 --> 00:12:42,327 Je hebt 15 minuten totdat SWAT hier komt. 297 00:12:42,328 --> 00:12:44,681 -Oké. 298 00:12:47,166 --> 00:12:50,103 -Wolf is allemaal goed, toch? 299 00:12:50,169 --> 00:12:52,138 -Ja. 300 00:12:52,205 --> 00:12:54,399 Nooit beter geweest. 301 00:13:00,513 --> 00:13:02,173 -Oké. 302 00:13:02,273 --> 00:13:05,985 Hoe weet ik dat jij dat niet bent? Gewoon een agent verkleed als dokter? 303 00:13:06,085 --> 00:13:08,579 -Ik weet het niet. Eh, ik heb de hele 304 00:13:08,580 --> 00:13:11,089 periodiek systeem opgeslagen als je een recitatie wilt? 305 00:13:11,090 --> 00:13:13,593 -Wat is nummer 207? 306 00:13:13,660 --> 00:13:16,929 - Strikvraag omdat de tabel gaat slechts naar 118. 307 00:13:16,930 --> 00:13:19,289 Maar ze zijn aan het maken steeds nieuwe ontdekkingen - 308 00:13:19,290 --> 00:13:20,967 - Oké, nerd. 309 00:13:21,067 --> 00:13:22,902 Je bent geen agent. 310 00:13:22,935 --> 00:13:24,737 [kreunt] 311 00:13:24,804 --> 00:13:27,707 -Het was een zware ochtend voor mij ook. 312 00:13:27,774 --> 00:13:29,475 Het is mijn eerste werkdag weer 313 00:13:29,542 --> 00:13:32,178 sinds ik eruit ben gekomen een psychiatrische inrichting. 314 00:13:32,245 --> 00:13:34,280 [ Sirenes loeien ] 315 00:13:34,347 --> 00:13:37,183 -Hé, goed gedaan de-escalerend, Wolf. 316 00:13:37,250 --> 00:13:39,585 -10. - Even een herinnering - 317 00:13:39,619 --> 00:13:41,045 je hebt 10 minuten. 318 00:13:41,112 --> 00:13:42,855 -Oh, ze gaven me een 319 00:13:42,856 --> 00:13:44,589 gekke dokter? - Nou, jij bent degene 320 00:13:44,590 --> 00:13:47,160 die naar mij vroeg. -[Grinnikend] Oh, geweldig. 321 00:13:47,226 --> 00:13:48,761 Dus nu is iedereen gek. 322 00:13:48,828 --> 00:13:50,463 Ik ben gek. Je bent gek. 323 00:13:50,530 --> 00:13:53,366 -Ik denk dat we allebei zijn Ik doe gewoon ons best, Alyssa. 324 00:13:53,433 --> 00:13:55,234 Maar het is gemakkelijk zodat mensen kunnen oordelen. 325 00:13:55,335 --> 00:13:57,685 Laat mij helpen bewijzen dat je niet bent wat ze zeggen. 326 00:13:58,805 --> 00:14:02,592 Mag ik even een korte mededeling doen lichamelijk onderzoek? 327 00:14:04,911 --> 00:14:06,479 -Oké. 328 00:14:06,546 --> 00:14:09,682 Jo! Hé, hoe deed dat past in je broekzak?! 329 00:14:10,616 --> 00:14:13,636 Laat vallen! Laat vallen! -Oké. Oké, oké. 330 00:14:13,669 --> 00:14:16,606 Laten we - laten we gewoon praten. 331 00:14:19,759 --> 00:14:22,028 Kun je het mij vertellen? over je tatoeage? 332 00:14:22,128 --> 00:14:26,657 -Oh, ik heb het net gedaan voordat ik uit de gevangenis kwam. 333 00:14:26,691 --> 00:14:28,301 Ik moest, eh, 334 00:14:28,434 --> 00:14:32,472 bedek een paar stomme tatoeages voor elke kans op een baan. 335 00:14:32,572 --> 00:14:34,807 Het werkte niet! 336 00:14:34,941 --> 00:14:36,492 Het is - 337 00:14:36,526 --> 00:14:41,981 Het is een herinnering aan wat is het kostbaarst in mijn leven - 338 00:14:42,014 --> 00:14:44,817 mijn vrouw Tess, de moeder van mijn kinderen, 339 00:14:44,851 --> 00:14:48,379 de - de koningin van mijn hart. 340 00:14:48,446 --> 00:14:50,173 Ze wachtte op mij. 341 00:14:50,206 --> 00:14:52,183 -Mijn dokter zegt als je naar huis gaat, 342 00:14:52,216 --> 00:14:55,466 Het is belangrijk om opnieuw verbinding te maken de dingen waar je blij van wordt. 343 00:14:56,496 --> 00:14:58,531 Ik heb een man die ook op mij wachtte. 344 00:14:58,532 --> 00:15:01,383 Nou ja, hij heeft een vriend, maar... Nu heb ik een etentje, 345 00:15:01,384 --> 00:15:03,686 en ik weet het niet - -Wolf, niet de tijd. 346 00:15:03,719 --> 00:15:07,273 -Ja. Om iemand te hebben die zoveel om je geeft - 347 00:15:07,340 --> 00:15:10,067 het is alles. 348 00:15:10,134 --> 00:15:12,470 En ze maakt mij blij. 349 00:15:12,471 --> 00:15:14,413 Weet je, ik wil het gewoon doen vlak bij haar, weet je? 350 00:15:14,414 --> 00:15:16,532 -Ik weet. Dus - Laten we je pakken 351 00:15:16,533 --> 00:15:18,383 terug naar je familie en laat al deze mensen 352 00:15:18,384 --> 00:15:20,086 teruggaan naar hun dierbaren. 353 00:15:20,087 --> 00:15:21,745 Ik denk niet dat je hier bent om iemand pijn te doen, toch? 354 00:15:21,746 --> 00:15:24,315 -Nee. Ik-ik had dat moeten zijn in en uit. 355 00:15:24,316 --> 00:15:26,658 Ik had het geld in mijn tas. Ik had weg moeten zijn. 356 00:15:26,659 --> 00:15:28,920 Maar... 357 00:15:28,986 --> 00:15:31,364 Ik kon niet passen. 358 00:15:31,430 --> 00:15:33,533 -Kon je niet waar passen? 359 00:15:33,666 --> 00:15:35,735 -Nee, kijk, Ik probeerde weg te gaan. 360 00:15:35,768 --> 00:15:38,504 En - En de deur - 361 00:15:38,571 --> 00:15:41,232 het was te klein, en ik was... 362 00:15:41,265 --> 00:15:44,877 Ik was zo groot. 363 00:15:44,944 --> 00:15:47,280 Wat is er mis met mij? 364 00:15:49,248 --> 00:15:51,484 [Onduidelijk spreken via PA] 365 00:15:51,551 --> 00:15:53,077 - Dus je bent klaar met je examen? 366 00:15:53,078 --> 00:15:54,678 Ben je erachter gekomen wat is er met haar aan de hand? 367 00:15:54,679 --> 00:15:57,423 Oh, Fox gaat het doen leg Sage neer voor een dutje. 368 00:15:57,490 --> 00:15:59,926 Ze heeft een strikt schema. Maar ik kan - 369 00:15:59,927 --> 00:16:01,893 -Nee, dat is prima. Je moet je aan haar schema houden. 370 00:16:01,894 --> 00:16:04,020 Uit ons eerste examen bleek niets alarmerends, 371 00:16:04,021 --> 00:16:05,798 maar haar hartslag is een beetje traag. 372 00:16:05,799 --> 00:16:08,200 -Wat betekent dat? -Op dit moment is het onduidelijk. 373 00:16:08,201 --> 00:16:10,236 We moeten wat tests uitvoeren. 374 00:16:10,269 --> 00:16:12,338 -Jullie zijn bewoners, toch? 375 00:16:12,405 --> 00:16:15,241 Is er nog een dokter? waarmee we konden praten? 376 00:16:15,308 --> 00:16:17,143 -Wij zijn volledig gekwalificeerd 377 00:16:17,144 --> 00:16:19,044 om je dochter te geven de zorg die ze nodig heeft. 378 00:16:19,045 --> 00:16:21,113 -We sturen een verpleegster om wat bloed af te nemen. 379 00:16:21,180 --> 00:16:26,811 ?? 380 00:16:26,878 --> 00:16:28,271 We moeten Wolf oproepen, toch? 381 00:16:28,304 --> 00:16:30,723 Ook al is het maar voor de gemoedsrust van de ouders. 382 00:16:30,724 --> 00:16:33,458 -Het is zijn eerste dag terug. Ik wil hem niet overweldigen. 383 00:16:33,459 --> 00:16:34,899 We hielden de vloer draaiende 384 00:16:34,900 --> 00:16:36,428 sinds hij weg is, nietwaar? 385 00:16:36,429 --> 00:16:40,224 En sinds wanneer wel Wil je dokter Wolf bellen? 386 00:16:40,324 --> 00:16:42,752 - Sinds wanneer wil je niet meer? 387 00:16:44,570 --> 00:16:48,107 - Laten we het Wolf bewijzen dat we dit hebben, oké? 388 00:16:48,207 --> 00:16:50,001 [ Deur gaat open ] 389 00:16:50,067 --> 00:16:51,677 [ Onduidelijke gesprekken ] 390 00:16:51,744 --> 00:16:54,780 - Hallo. Ga zitten. [ Deur gaat dicht ] 391 00:16:54,847 --> 00:16:56,215 Ik ben dokter Carol Pierce. 392 00:16:56,315 --> 00:16:58,251 Ben jij Tess? -Ja. Alyssa is mijn vrouw. 393 00:16:58,317 --> 00:17:00,286 Ik heb de agent al verteld dat ik... 394 00:17:00,319 --> 00:17:02,522 Ik zag dit op het nieuws, en... 395 00:17:02,622 --> 00:17:04,557 Oh, mijn God, het spijt me. -Oké, oké. 396 00:17:04,558 --> 00:17:06,491 Is er iets? Kun je ons over haar vertellen? 397 00:17:06,492 --> 00:17:07,793 -[Zuchten] 398 00:17:07,794 --> 00:17:09,753 Ik weet dat dit moeilijk is om nu te geloven, 399 00:17:09,754 --> 00:17:11,464 maar ze zou nog nooit iemand pijn doen. 400 00:17:11,497 --> 00:17:13,199 Ze is echt een zachtaardig persoon. 401 00:17:13,266 --> 00:17:17,003 - Nou, heeft ze geëxposeerd? enig ongewoon gedrag? 402 00:17:17,004 --> 00:17:18,687 -Ze is weg geweest. Ze blijft het zeggen 403 00:17:18,688 --> 00:17:22,708 dingen zien er raar uit, en haar gevoel van de tijd is verpest. 404 00:17:22,709 --> 00:17:25,510 Vorige week kwam ik er doorheen de deur na een volledige dienst, 405 00:17:25,511 --> 00:17:27,747 en Alyssa zegt: ‘Je lijkt nooit weg te gaan 406 00:17:27,847 --> 00:17:30,449 zonder iets te vergeten, jij?" 407 00:17:30,450 --> 00:17:32,717 Alyssa dacht dat ik weg was gedurende vijf minuten. 408 00:17:32,718 --> 00:17:35,488 Het was negen uur geweest. 409 00:17:35,521 --> 00:17:38,758 [Zuchten] -Oké. 410 00:17:38,824 --> 00:17:41,427 [ Statisch gesis ] Hé Wolf, zo klinkt het 411 00:17:41,494 --> 00:17:44,497 Alyssa heeft er misschien last van uitgesproken tijdvervormingen. 412 00:17:44,630 --> 00:17:47,667 -En mijn oom Tommy- Nou ja, eigenlijk is hij deze man 413 00:17:47,668 --> 00:17:49,701 die op een bank woont buiten mijn appartement - 414 00:17:49,702 --> 00:17:51,295 en hij zegt dat ik eruit ben. 415 00:17:51,362 --> 00:17:54,323 Hij zegt dat het drugs zijn, maar ik raak het spul nooit aan. 416 00:17:56,189 --> 00:18:01,313 Wat ben je aan het doen? -Ik voer een experiment uit. 417 00:18:01,314 --> 00:18:07,586 ?? 418 00:18:07,653 --> 00:18:10,423 Ongeveer hoe lang was ik gewoon aan het marcheren? 419 00:18:10,489 --> 00:18:13,592 -Ik weet het niet. Misschien 10 minuten? 420 00:18:16,729 --> 00:18:19,098 -Ik denk dat ik begin begrijpen 421 00:18:19,165 --> 00:18:21,767 hoe je het ervaart de wereld. 422 00:18:24,170 --> 00:18:27,807 Het is zo moeilijk als je hersenen bedriegt je, 423 00:18:27,907 --> 00:18:30,710 wanneer - wanneer je dingen ziet die zijn er niet. 424 00:18:30,843 --> 00:18:38,884 ?? 425 00:18:38,918 --> 00:18:42,413 Het kan ervoor zorgen dat je je zo alleen voelt. 426 00:18:45,191 --> 00:18:50,963 Als een alien in een wereld waar iedereen normaal is. 427 00:18:53,933 --> 00:18:55,935 -[Ademt diep] 428 00:18:56,002 --> 00:19:00,272 ?? 429 00:19:00,306 --> 00:19:02,375 [ Snikken ] 430 00:19:02,441 --> 00:19:04,727 -Maar dat hoeft niet alleen hier, Alyssa. 431 00:19:06,679 --> 00:19:08,681 Ik ben bij je. 432 00:19:08,781 --> 00:19:10,783 -[Ademt zwaar uit] 433 00:19:10,850 --> 00:19:20,493 ?? 434 00:19:20,559 --> 00:19:22,278 [ Geweerschot ] [Gijzelaars hijgen] 435 00:19:22,311 --> 00:19:23,763 -Wolf? 436 00:19:23,796 --> 00:19:26,390 Wolf, wat maakt het uit gebeurt daarbinnen? 437 00:19:26,490 --> 00:19:28,459 [ Lichaam bonkt ] 438 00:19:31,062 --> 00:19:33,672 -Ze is neergeschoten. We hebben nu een ambulance nodig. 439 00:19:35,955 --> 00:19:39,577 -40-jarige vrouw schot in de bovenborst. 440 00:19:39,578 --> 00:19:40,979 BP 140 boven de 80, normale hartslag, 441 00:19:40,980 --> 00:19:42,313 goede long klinkt bilateraal. 442 00:19:42,314 --> 00:19:43,648 -Jullie tweeën bijverdienen als medici nu? 443 00:19:43,649 --> 00:19:45,517 -Verwacht een klein kaliber in- en uitgang. 444 00:19:45,518 --> 00:19:46,951 -Kunnen we 100 microfoons Fent krijgen? opgesteld? 445 00:19:46,952 --> 00:19:48,620 -Je hebt de dokter gehoord. 100 Fent nu. 446 00:19:48,621 --> 00:19:50,890 Ik heb een 3-0 zijde nodig en enkele 4x4's. 447 00:19:50,891 --> 00:19:52,590 Wat is er in vredesnaam gebeurd daarbuiten? 448 00:19:52,591 --> 00:19:54,325 -[kreunt] -Yo, ik wil dat ze nu geen boeien meer heeft. 449 00:19:54,326 --> 00:19:55,627 We zijn in een ziekenhuis, geen gevangenis. 450 00:19:55,628 --> 00:19:57,897 -Hoe dan ook, dat is onze volgende stop. 451 00:19:57,930 --> 00:20:00,366 -[kreunt] - Wacht. 452 00:20:01,667 --> 00:20:03,527 -Kom op! 453 00:20:03,594 --> 00:20:07,198 -Hé, hé. Ze heeft geluk het was een lapwerkje. 454 00:20:07,199 --> 00:20:09,574 Enkele kogel van klein kaliber ging door en door. 455 00:20:09,575 --> 00:20:12,044 Geen ernstig letsel. Ze is nu een neuroprobleem. 456 00:20:12,045 --> 00:20:14,204 -Ja, nou, de NYPD wil haar hun probleem te zijn. 457 00:20:14,205 --> 00:20:15,648 -Absoluut niet. 458 00:20:15,649 --> 00:20:17,816 Ik vermoed dat zij unieke neurologische pathologie 459 00:20:17,817 --> 00:20:19,351 is zowel acuut als verergerend. 460 00:20:19,352 --> 00:20:21,453 Ze heeft een spoedonderzoek nodig, anders zou ze kunnen sterven. 461 00:20:21,454 --> 00:20:22,954 -Ik heb de commissaris in de armen 462 00:20:22,955 --> 00:20:24,689 over waarom één van onze niet-traumabezoeken 463 00:20:24,690 --> 00:20:26,190 een actieve plaats delict betreden. 464 00:20:26,191 --> 00:20:28,026 Je had neergeschoten kunnen worden. -Maar dat was ik niet. 465 00:20:28,027 --> 00:20:29,628 Bovendien had ze een plastic pistool. 466 00:20:29,729 --> 00:20:32,832 -[Zucht] Ik zal met de politie praten, maar medisch gezien is ze goedgekeurd. 467 00:20:32,865 --> 00:20:36,168 Ze kunnen haar op elk moment meenemen. 468 00:20:36,235 --> 00:20:39,538 -Alyssa heeft zo iets vreemds presentatie van symptomen. 469 00:20:39,572 --> 00:20:41,740 Wat denk je? 470 00:20:42,975 --> 00:20:44,910 -Eh... 471 00:20:45,010 --> 00:20:48,047 Ik geloof Alyssa heeft het Todd-syndroom, 472 00:20:48,080 --> 00:20:49,348 ook wel bekend als - 473 00:20:49,448 --> 00:20:51,817 -Alice in Wonderland-syndroom? -Precies. 474 00:20:51,818 --> 00:20:53,651 Het is een zeldzame neurologische aandoening 475 00:20:53,652 --> 00:20:55,154 wat de perceptie vervormt. 476 00:20:55,155 --> 00:20:57,080 Sommigen zeggen Lewis Carroll zelf er last van gehad. 477 00:20:57,081 --> 00:20:59,023 -Hij heeft een leuke manier bedacht om er geld mee te verdienen. 478 00:20:59,024 --> 00:21:00,759 -Het psychedelische kleurenpalet alleen 479 00:21:00,760 --> 00:21:03,687 suggereert metachromopsie, veranderde kleurwaarneming. 480 00:21:03,754 --> 00:21:07,233 Als Alice drinkt het drankje "Drink mij", 481 00:21:07,234 --> 00:21:10,026 ze krimpt ineen terwijl ze het waarneemt alles om haar heen als een reus, 482 00:21:10,027 --> 00:21:11,729 ook wel bekend als macropsie. 483 00:21:11,762 --> 00:21:15,074 En ook waarom Alyssa geloofde dat ik het kon knuppel haar met mijn zaklamp. 484 00:21:15,174 --> 00:21:17,535 Wanneer Alice eet de "Eat Me" -cake, 485 00:21:17,536 --> 00:21:20,512 ze wordt groot en neemt alles waar de andere karakters zijn even klein. 486 00:21:20,513 --> 00:21:21,814 Micropsie. -Micropsie. 487 00:21:21,815 --> 00:21:23,515 -Dat verklaart de kleine gijzelaars. 488 00:21:23,516 --> 00:21:24,949 -De Cheshire Cat heeft dat wel een gewoonte om te verschijnen 489 00:21:24,950 --> 00:21:26,218 recht in het gezicht van Alice, 490 00:21:26,219 --> 00:21:28,019 demonstreren pelopsie en teleopsie, 491 00:21:28,020 --> 00:21:30,622 vervormingen waar objecten verschijnen dichterbij of verder weg 492 00:21:30,623 --> 00:21:31,991 dan ze in werkelijkheid zijn. 493 00:21:32,057 --> 00:21:36,195 En tot slot onze beroemde laatkomer Wit Konijn. 494 00:21:36,262 --> 00:21:38,792 - Een defect voorstellen perceptie van de tijd zelf, 495 00:21:38,793 --> 00:21:40,523 wat verklaart waarom ze kende het verschil niet 496 00:21:40,524 --> 00:21:42,133 tussen vijf minuten en negen uur. 497 00:21:42,134 --> 00:21:44,235 -Helaas, dit syndroom is slechts een symptoom. 498 00:21:44,236 --> 00:21:45,937 Als we niet isoleren de oorzaak, 499 00:21:45,938 --> 00:21:47,372 we riskeren dat we niet kunnen behandelen Alyssa. 500 00:21:47,373 --> 00:21:49,040 -Het zou een hersenmassa kunnen zijn, een tumor, 501 00:21:49,041 --> 00:21:50,375 focale aanvallen, infectie. 502 00:21:50,376 --> 00:21:51,710 -Ik zal de beeldvorming en laboratoria leiden 503 00:21:51,777 --> 00:21:54,104 en ga aan de slag over haar medische geschiedenis. 504 00:21:56,715 --> 00:21:58,250 -Silva! 505 00:21:58,251 --> 00:22:00,318 Volgende keer een van mijn afdeling hoofden vertrekken voor een bankoverval, 506 00:22:00,319 --> 00:22:02,220 Ik zou een waarschuwing op prijs stellen. - Denk je misschien 507 00:22:02,221 --> 00:22:04,056 Het is Wolf die gaat tot een bankoverval 508 00:22:04,089 --> 00:22:06,091 waardoor je zo opgewonden raakt? 509 00:22:06,092 --> 00:22:07,725 -Als een van mijn werknemers zichzelf zetten 510 00:22:07,726 --> 00:22:09,460 op deze manier in gevaar, Ik zou me zorgen maken over hun veiligheid. 511 00:22:09,461 --> 00:22:11,063 - Natuurlijk, natuurlijk. 512 00:22:11,064 --> 00:22:12,897 Maar had je dat ook gezegd de naam van elke werknemer 513 00:22:12,898 --> 00:22:15,251 in de hyperbare kamer? 514 00:22:16,493 --> 00:22:17,995 Oei! 515 00:22:18,062 --> 00:22:19,371 - Wat zei ik nu? 516 00:22:19,372 --> 00:22:20,997 - Nou, toen jij dat was op de rand van de dood, 517 00:22:20,998 --> 00:22:22,540 net buiten de parelwitte poorten van de hemel, 518 00:22:22,541 --> 00:22:24,309 je allerlaatste uitspreken, zorgvuldig gekozen, 519 00:22:24,310 --> 00:22:26,636 oprechte woorden, je keek op bij je huidige vriend 520 00:22:26,637 --> 00:22:29,098 en jij zei de naam van je ex-vriend. 521 00:22:31,617 --> 00:22:33,852 -[zucht zwaar] 522 00:22:35,579 --> 00:22:36,956 Waarom zou ik dat gedaan hebben? 523 00:22:36,989 --> 00:22:40,025 - Omdat je van hem houdt. [ grinnikt ] 524 00:22:44,163 --> 00:22:47,700 -Nou, dat had Josh zeker enkele sterke gevoelens 525 00:22:47,701 --> 00:22:49,292 over dat je erin gaat de bankoverval. 526 00:22:49,293 --> 00:22:50,869 -Ja, ik maak het ingewikkeld voor hem. 527 00:22:50,870 --> 00:22:54,106 -Hé, moet ik je eraan herinneren? gevochten om je terug te krijgen? 528 00:22:54,107 --> 00:22:56,241 Heb je hem al gesproken? over je gevoelens? 529 00:22:56,242 --> 00:22:57,701 -Ja. Soort van. 530 00:22:57,702 --> 00:22:59,644 Ik heb hem en Beau uitgenodigd naar een etentje 531 00:22:59,645 --> 00:23:01,337 waaraan hij heeft nog niet officieel geantwoord, 532 00:23:01,338 --> 00:23:03,273 maar het is blijkbaar iets Ik ben aan het doen. 533 00:23:03,274 --> 00:23:04,683 En jij komt. -Oh! 534 00:23:04,717 --> 00:23:06,552 Een bankoverval en een etentje. 535 00:23:06,619 --> 00:23:09,221 [ grinnikt ] Dat is nogal de eerste dag terug. 536 00:23:10,756 --> 00:23:12,625 Wat is er mis? 537 00:23:12,626 --> 00:23:14,792 -Iedereen blijft het mij vertellen hoeveel ze van mijn muffins houden. 538 00:23:14,793 --> 00:23:16,423 -Oké. -Nou, dat denk ik niet 539 00:23:16,424 --> 00:23:17,662 hou echt van mijn muffins. 540 00:23:17,663 --> 00:23:19,131 Ik denk dat ze mij managen. 541 00:23:19,132 --> 00:23:20,890 Daar zijn ze bang voor als ze iets verkeerds zeggen, 542 00:23:20,891 --> 00:23:22,433 Ik snauw en eindig terug bij Hudson Oaks. 543 00:23:22,434 --> 00:23:24,361 -O, ik niet. Ik kreeg niet eens een muffin. 544 00:23:24,362 --> 00:23:26,237 -Je maakte je zorgen om mij vroeger ook. 545 00:23:26,238 --> 00:23:28,740 -Over dat je gewapend binnengaat gijzeling situatie? 546 00:23:28,741 --> 00:23:31,477 Ja, dat was ik. 547 00:23:31,577 --> 00:23:33,245 [ grinnikt ] 548 00:23:33,312 --> 00:23:35,139 Kijk, mensen misschien wel raar doen. 549 00:23:35,140 --> 00:23:37,482 Of misschien ben je dat gewoon wel verwacht dat ze raar gaan doen. 550 00:23:37,483 --> 00:23:39,084 Of allebei. 551 00:23:39,184 --> 00:23:41,453 Hoe dan ook, je moet het de tijd geven. 552 00:23:41,487 --> 00:23:45,457 Je moet je aanpassen, en zij moeten zich ook aan jou aanpassen. 553 00:23:45,524 --> 00:23:48,160 [ Computerpiepjes ] 554 00:23:48,260 --> 00:23:49,695 Nou, dat is een verrassing. 555 00:23:49,762 --> 00:23:52,756 Die CT-scan is... -Volkomen normaal. 556 00:23:52,856 --> 00:23:54,258 Dat is interessant. 557 00:23:54,325 --> 00:23:56,368 Ik moet met Alyssa praten opnieuw 558 00:23:56,369 --> 00:23:58,161 en uitzoeken wat ik heb gemist. 559 00:23:58,162 --> 00:24:01,040 [Mobiele telefoon klinkt, trilt] O. 560 00:24:01,073 --> 00:24:02,766 O, het is de baby. Ik moet gaan. 561 00:24:02,767 --> 00:24:04,575 Trouwens, je vuile kleine geheimpje 562 00:24:04,576 --> 00:24:09,315 is ook uitgenodigd voor het diner, dus verspreid het woord. 563 00:24:09,381 --> 00:24:11,408 [ Deur gaat open ] [Monitor piept] 564 00:24:11,442 --> 00:24:12,952 -O, mijn God. [kar rammelt] 565 00:24:12,953 --> 00:24:14,786 Wat is er met haar aan de hand? -Dr. Wolf heeft dit. 566 00:24:14,787 --> 00:24:17,723 -Pardon. Pardon. 567 00:24:17,823 --> 00:24:19,416 Hoi. Het is oké. 568 00:24:19,417 --> 00:24:21,459 Ogen trillen snel en ritmisch. 569 00:24:21,460 --> 00:24:22,928 [ Baby huilt ] Ik weet het. Ik weet. 570 00:24:22,962 --> 00:24:24,102 Horizontale nystagmus. 571 00:24:24,103 --> 00:24:25,254 Is dit ooit gebeurd vroeger? 572 00:24:25,255 --> 00:24:26,757 -Nee, nooit. 573 00:24:26,758 --> 00:24:28,933 -Bevindingen van het focale onderzoek? - Mild gegeneraliseerd toonverlies. 574 00:24:28,934 --> 00:24:30,703 -En CT? -Negatief. 575 00:24:30,769 --> 00:24:32,104 -DC de crashwagen. 576 00:24:32,137 --> 00:24:34,373 Silva, vraag B-IG van de apotheek. 577 00:24:34,406 --> 00:24:36,800 Ik wil dat alle druppels gestopt worden onmiddellijk. 578 00:24:36,867 --> 00:24:39,244 -Dokter, wat ben je aan het doen? 579 00:24:39,278 --> 00:24:42,106 -Ik red het leven van je baby. 580 00:24:47,811 --> 00:24:49,722 -Botulisme? Hoe is dit gebeurd? 581 00:24:49,723 --> 00:24:52,190 - Nou, het is mogelijk botulisme uit voedsel krijgen. 582 00:24:52,191 --> 00:24:55,461 Sage heeft het waarschijnlijk begrepen van aarde of stof 583 00:24:55,462 --> 00:24:57,495 waar een aantal bacteriën inzaten sporen erop. 584 00:24:57,496 --> 00:24:59,964 -Gelukkig is dat helemaal zo behandelbaar met antitoxine. 585 00:24:59,965 --> 00:25:02,793 - Zou het iets kunnen zijn? van kinderdagverblijf - 586 00:25:02,826 --> 00:25:04,876 Ik bedoel, of erger nog, ons huis? -Het gebeurt. 587 00:25:04,962 --> 00:25:07,272 Misschien zullen we het nooit weten waar het vandaan kwam. 588 00:25:07,339 --> 00:25:08,807 -[ spottende ] 589 00:25:08,907 --> 00:25:10,509 -We hebben alle boeken gelezen. 590 00:25:10,510 --> 00:25:12,076 W-We hebben het beste autostoeltje gekocht. 591 00:25:12,077 --> 00:25:13,779 We hebben ons huis babyproof gemaakt. 592 00:25:13,879 --> 00:25:15,247 W- 593 00:25:15,314 --> 00:25:18,016 Wat kunnen we nog meer doen? 594 00:25:22,112 --> 00:25:26,150 -Ik kan niet geloven dat ik werd neergeschoten. 595 00:25:26,151 --> 00:25:28,259 Ik probeer niet op te scheppen, maar eigenlijk ben ik best goed 596 00:25:28,260 --> 00:25:30,028 bij deze hele bankoverval ding. 597 00:25:30,129 --> 00:25:32,331 -Mm. - Kijk, ik heb geprobeerd een baan te vinden, 598 00:25:32,364 --> 00:25:35,100 maar de baby's solliciteerden naar een chique privéschool, 599 00:25:35,167 --> 00:25:36,960 Oom Tommy had een nieuwe bank nodig, 600 00:25:36,961 --> 00:25:39,837 het kleine meisje Gigi van de volgende deur, haar fiets werd gestolen, 601 00:25:39,838 --> 00:25:42,641 en Tess heeft drie banen. 602 00:25:42,708 --> 00:25:45,010 Niemand zou mij aannemen. 603 00:25:45,110 --> 00:25:48,138 Dus ging ik terug naar waar ik het beste in ben. 604 00:25:48,205 --> 00:25:52,418 Ik weet dat ik er niet aan begonnen ben op de juiste manier, maar... 605 00:25:52,484 --> 00:25:55,120 Ik wilde de aanbieder zijn. 606 00:25:55,187 --> 00:25:57,506 En ik kwam ermee weg. 607 00:25:57,539 --> 00:25:58,849 Jo... 608 00:25:58,882 --> 00:26:00,993 Ik heb spaargeld. -Eh, dat moet je zeker doen 609 00:26:01,060 --> 00:26:02,986 vertel mij daar niet over. -Rechts. 610 00:26:02,987 --> 00:26:05,388 -Maar vandaag was anders, toch? Je hebt er nog nooit één gehad 611 00:26:05,389 --> 00:26:09,101 Alice in Wonderland-storingen op eerdere... banen? 612 00:26:09,168 --> 00:26:12,404 - Nooit zoals vandaag. Mnh-mnh. 613 00:26:14,331 --> 00:26:16,275 Mijn lichaam - 614 00:26:16,341 --> 00:26:19,845 het voelt niet eens goed. 615 00:26:19,878 --> 00:26:24,842 Ik heb het gevoel dat ik aan het opnemen ben... 616 00:26:24,908 --> 00:26:28,011 deze hele kamer. 617 00:26:28,078 --> 00:26:33,525 ?? 618 00:26:33,625 --> 00:26:37,096 -Het spijt me, Alyssa moet echt desoriënterend zijn. 619 00:26:38,096 --> 00:26:41,725 -Eerlijk gezegd, het is de laatste tijd veel erger. 620 00:26:43,001 --> 00:26:46,905 Sinds ik uit de gevangenis kwam, er is iets uitgevallen. 621 00:26:47,039 --> 00:26:49,007 Het huis is kleiner dan ik me herinner. 622 00:26:49,041 --> 00:26:51,101 En de kinderen zijn groter dan ik nu. 623 00:26:51,201 --> 00:26:53,237 En alles het gaat gewoon zo snel. 624 00:26:53,270 --> 00:26:57,182 [Monitor piept] [Onduidelijk spreken via PA] 625 00:26:57,249 --> 00:26:59,218 [Zuchten] 626 00:26:59,318 --> 00:27:02,955 Ik dacht altijd dat serveertijd dat was het moeilijkste wat ik ooit zou doen. 627 00:27:04,756 --> 00:27:08,285 En toen stapte ik uit. 628 00:27:08,385 --> 00:27:10,462 -[Zuchten] 629 00:27:11,964 --> 00:27:13,699 - Hé, goed gedaan, Kinney. 630 00:27:13,700 --> 00:27:15,600 Je spaart niet elke dag een schattig kindje. 631 00:27:15,601 --> 00:27:18,202 Mijn vrienden bij Southgate zei dat er sprake is van een stijging 632 00:27:18,203 --> 00:27:21,273 bij gevallen van infantiel botulisme. -Echt? 633 00:27:21,306 --> 00:27:24,543 -Ja. Blijkbaar een of andere bougie formule had een grote terugroepactie. 634 00:27:24,576 --> 00:27:26,545 Oh, om een vlieg op de muur te zijn 635 00:27:26,546 --> 00:27:28,462 in een daarvan Moedergroepen op Park Slope. 636 00:27:28,463 --> 00:27:30,482 Drama in zijn puurste vorm. 637 00:27:33,752 --> 00:27:36,655 [ Onduidelijke gesprekken ] 638 00:27:43,987 --> 00:27:46,097 -Dr. Dang, Ik wilde met je praten 639 00:27:46,098 --> 00:27:48,000 met betrekking tot uw rapportage Dr. Pierce. 640 00:27:48,133 --> 00:27:51,495 Mijn gedrag was dat wel onprofessioneel en onvriendelijk. 641 00:27:51,628 --> 00:27:53,105 Je verdiende het niet. 642 00:27:53,106 --> 00:27:54,964 Ik was niet op een goede plek destijds, 643 00:27:54,965 --> 00:27:56,742 maar dat is geen excuus. 644 00:27:56,808 --> 00:27:58,010 Het spijt me. 645 00:27:58,143 --> 00:28:00,145 -[Zucht] Oh, mijn God, je hebt geen idee 646 00:28:00,212 --> 00:28:02,147 hoe goed het voelt om jou dat te horen zeggen. 647 00:28:02,148 --> 00:28:03,948 Ik kon nauwelijks slapen gisteravond 648 00:28:03,949 --> 00:28:06,299 bang dat je hier terug zou komen haat mij nog steeds. 649 00:28:06,351 --> 00:28:07,978 [ grinnikt ] 650 00:28:08,011 --> 00:28:11,481 -Oh, ik zou je nooit kunnen haten. [ grinnikt ] 651 00:28:12,341 --> 00:28:14,276 - Zou het onprofessioneel zijn? knuffelen? 652 00:28:17,020 --> 00:28:20,232 [Lift deuken] [Liftdeuren open] 653 00:28:20,299 --> 00:28:21,800 [ Schraapt keel ] 654 00:28:21,867 --> 00:28:24,828 Het is fijn dat je er weer bent, Dr Wolf. 655 00:28:24,861 --> 00:28:27,839 Het lijkt wel Hudson Oaks was goed voor je. 656 00:28:27,840 --> 00:28:29,740 Ga jij veranderen in een daarvan 657 00:28:29,741 --> 00:28:32,661 met pamfletten zwaaiende woordvoerders? -Ah, het is twijfelachtig. 658 00:28:32,694 --> 00:28:36,048 Hudson Oaks wel een goede faciliteit met personeel 659 00:28:36,114 --> 00:28:38,383 voor wie Ik ben ongelooflijk dankbaar. 660 00:28:38,517 --> 00:28:41,086 Behalve dokter Amelia Frederick. 661 00:28:41,153 --> 00:28:42,621 -Wat bedoel je? 662 00:28:42,654 --> 00:28:44,289 -Nou, dat weet ik niet precies. 663 00:28:44,356 --> 00:28:46,825 Misschien ben ik dat gewoon paranoïde zijn, maar... 664 00:28:46,826 --> 00:28:49,393 Ik denk dat ze misschien neemt voordeel van de patiënten daar. 665 00:28:49,394 --> 00:28:50,796 -Alsjeblieft. -Het spijt me. 666 00:28:50,829 --> 00:28:53,398 Het ligt niet in mijn handen. Het ligt niet in mijn handen. 667 00:28:55,267 --> 00:28:57,352 -Oh. Pardon. -Ja. 668 00:28:57,386 --> 00:29:05,235 ?? 669 00:29:05,335 --> 00:29:06,895 -Ze gaan Alyssa opnemen, 670 00:29:06,903 --> 00:29:09,715 haar zorg overdragen aan de afdeling correcties. 671 00:29:09,815 --> 00:29:12,367 -Ik heb zeven jaar gewacht om Alyssa terug te krijgen. 672 00:29:12,401 --> 00:29:13,986 En nu dit. 673 00:29:14,052 --> 00:29:16,880 [Stembrekend] Waarom doet het dat? moet het altijd zo moeilijk zijn? 674 00:29:18,523 --> 00:29:21,059 - Was het makkelijker toen ze binnen was? 675 00:29:21,126 --> 00:29:22,294 -Nee. 676 00:29:22,361 --> 00:29:25,422 ik bedoel, soms voelt het zo. 677 00:29:25,555 --> 00:29:28,383 Ik hoefde me tenminste geen zorgen te maken zoveel, weet je? 678 00:29:29,251 --> 00:29:32,204 En sinds Alyssa thuis is, ze is de hele tijd weg. 679 00:29:32,271 --> 00:29:36,908 Ze is zo in beslag genomen terwijl we voor ons proberen te zorgen. 680 00:29:36,975 --> 00:29:41,280 Het enige wat ik echt wil is knuffelen op de bank en... 681 00:29:41,413 --> 00:29:46,084 [zucht] weet je, ruzie over basketbal en... 682 00:29:46,118 --> 00:29:48,286 samen de afwas doen. 683 00:29:50,155 --> 00:29:53,625 Ik wil haar gewoon. 684 00:29:53,759 --> 00:29:56,411 En nu raak ik haar weer kwijt. 685 00:29:56,445 --> 00:29:58,630 Toen we haar net terug hadden. 686 00:29:59,398 --> 00:30:02,634 [Alarm schettert] 687 00:30:07,039 --> 00:30:09,224 -Alyssa? 688 00:30:10,942 --> 00:30:12,744 -Alyssa?! -Ah! 689 00:30:12,778 --> 00:30:14,980 -Alyssa... 690 00:30:16,415 --> 00:30:19,151 Ik heb een snelle nodig reactieteam, stat! 691 00:30:21,240 --> 00:30:25,122 -Elke keer als ik er één zie, Ik ben nog steeds kapot 692 00:30:25,123 --> 00:30:26,424 wetende dat het allemaal pus is. 693 00:30:26,425 --> 00:30:28,117 -Abcessen zoals deze zijn berucht 694 00:30:28,118 --> 00:30:29,994 uitdagend om te diagnosticeren, maar Alyssa werd door koorts veroorzaakt 695 00:30:29,995 --> 00:30:32,997 syncope was de aanwijzing om te bestellen een contrastversterkte CT-scan, 696 00:30:32,998 --> 00:30:35,266 waardoor de bacteriën in vuur en vlam stonden in haar temporale kwab. 697 00:30:35,267 --> 00:30:36,634 Het verklaart vrijwel zeker 698 00:30:36,635 --> 00:30:39,004 Van Alyssa Alice in Wonderland-syndroom. 699 00:30:39,071 --> 00:30:41,631 Dr. Dang, hoe zou het zijn Vind je het leuk om dit te behandelen? 700 00:30:42,908 --> 00:30:45,610 -We laten haar beginnen op een antibioticakuur. 701 00:30:45,744 --> 00:30:47,312 Maar een deel van de behandeling 702 00:30:47,313 --> 00:30:50,005 is ook het vinden van het origineel bron van de infectie. 703 00:30:50,006 --> 00:30:52,750 -Mm, omdat er een abces in de hersenen beginnen nooit in de hersenen. 704 00:30:52,751 --> 00:30:54,251 - Meestal wel in de kleppen van het hart, 705 00:30:54,252 --> 00:30:56,855 maar haar echocardiogram is normaal. 706 00:30:58,315 --> 00:31:00,926 -Haar hart. 707 00:31:01,026 --> 00:31:04,129 -Je luistert niet naar mij. Wij moeten dit doen. 708 00:31:04,162 --> 00:31:05,797 -Dat is uitgesloten. 709 00:31:05,831 --> 00:31:08,692 Kunnen we dit niet meteen doen? 710 00:31:08,759 --> 00:31:11,069 -Wat is er aan de hand? 711 00:31:11,136 --> 00:31:12,904 -Ik zeg mijn baan op om thuis te blijven. 712 00:31:12,905 --> 00:31:14,972 -Nee, je geeft niet op. Je houdt van je werk. 713 00:31:14,973 --> 00:31:17,241 -Hoe kan ik iemand vertrouwen? om onze baby veilig te houden? 714 00:31:17,242 --> 00:31:19,292 -Ik begrijp het dat dit eng was, 715 00:31:19,344 --> 00:31:20,979 maar de behandeling werkt. 716 00:31:21,012 --> 00:31:22,647 Het gaat goed met Sage. 717 00:31:22,648 --> 00:31:24,532 -Maar dat weten we niet waar het vandaan kwam. 718 00:31:24,533 --> 00:31:26,984 -Eigenlijk blijkt het Er is een kleine uitbraak geweest 719 00:31:26,985 --> 00:31:28,778 van baby's met botulisme in de stad 720 00:31:28,779 --> 00:31:31,223 gekoppeld aan een high-end formule merk. 721 00:31:34,518 --> 00:31:38,563 Zijn er veranderingen geweest? onlangs bij het voeren? 722 00:31:38,564 --> 00:31:40,931 -O nee, het is allemaal mijn schuld. -O, mijn God. O, mijn God. 723 00:31:40,932 --> 00:31:43,068 Het spijt me zo. 724 00:31:44,369 --> 00:31:46,338 Het was zo moeilijk om te pompen op het werk. 725 00:31:46,371 --> 00:31:49,533 Ik was bang dat ik niet... 726 00:31:49,566 --> 00:31:52,903 genoeg krijgen, en ik weet dat we het eens waren, 727 00:31:52,969 --> 00:31:57,499 maar ik wilde het zeker weten dat Sage gezond was, dus... 728 00:32:00,218 --> 00:32:03,814 ...I-I-I aangevuld met formule. 729 00:32:03,914 --> 00:32:06,558 -La Formule Amélie? -La Formule Amélie. 730 00:32:07,559 --> 00:32:11,087 -Ik was haar aan het voeren in de een keer midden in de nacht. 731 00:32:11,154 --> 00:32:15,759 Ze had meer nodig, en ik kon het niet verdragen je wakker te maken. 732 00:32:15,826 --> 00:32:17,402 Ik heb het beste merk opgezocht. 733 00:32:17,469 --> 00:32:20,105 -Ja, ja, het heeft de hoogste beoordeling. Het is Frans! 734 00:32:21,873 --> 00:32:23,909 O, mijn God, Hebben we onze baby vergiftigd? 735 00:32:23,975 --> 00:32:27,446 -Nee, nee, een uitbraak als deze is uiterst zeldzaam. 736 00:32:27,447 --> 00:32:29,780 Als arts van uw baby, Ik kan die formule zeggen 737 00:32:29,781 --> 00:32:31,883 is volkomen gezond. 738 00:32:31,917 --> 00:32:34,611 Maar sommige dingen zijn buiten onze controle. 739 00:32:34,678 --> 00:32:36,721 Kinderen worden voortdurend ziek. 740 00:32:36,722 --> 00:32:38,622 -Hoe moeten we dat doen daarmee te leven? 741 00:32:38,623 --> 00:32:40,592 -Voor zover ik kan zien, 742 00:32:40,659 --> 00:32:44,796 het lijkt alsof jullie allebei perfecte ouders willen zijn. 743 00:32:46,164 --> 00:32:48,633 Maar de waarheid is, zoiets bestaat niet. 744 00:32:48,936 --> 00:32:51,869 Je kende je baby goed genoeg 745 00:32:51,870 --> 00:32:53,740 om dat iets op te merken had het mis, 746 00:32:53,805 --> 00:32:57,058 en jij zorgde ervoor om Sage de hulp te geven die ze nodig had. 747 00:32:58,802 --> 00:33:00,779 Dat is waar het om gaat. 748 00:33:00,846 --> 00:33:05,934 ?? 749 00:33:05,967 --> 00:33:08,812 -[Ademt diep in, schraapt keel] 750 00:33:08,879 --> 00:33:10,755 [ Onduidelijke gesprekken ] 751 00:33:10,756 --> 00:33:12,723 -Als je hier kwam voor een vluggertje, Ik heb geen tijd, 752 00:33:12,724 --> 00:33:14,926 maar ik kan tijd maken. -[Lacht] 753 00:33:14,993 --> 00:33:16,928 -[Lacht] Ik bedoel... 754 00:33:16,962 --> 00:33:19,831 -Ik-ik kwam je eigenlijk uitnodigen 755 00:33:19,931 --> 00:33:22,834 naar een etentje morgen bij Wolf thuis. 756 00:33:22,835 --> 00:33:24,835 -Geen van die woorden samen enige zin hebben. 757 00:33:24,836 --> 00:33:26,104 -[Lacht] 758 00:33:26,137 --> 00:33:29,341 -Zou dit zo zijn... als jouw date? 759 00:33:29,407 --> 00:33:32,177 - Eh, meer zoals hij heeft lichamen aan tafel nodig 760 00:33:32,244 --> 00:33:33,879 voor een onbezonnen plan. -Oké. 761 00:33:33,880 --> 00:33:35,312 -Mm-hmm. -Nu is het logisch. 762 00:33:35,313 --> 00:33:37,516 -[ grinnikt ] - Oké. 763 00:33:37,582 --> 00:33:40,101 -Eh... -Hm? 764 00:33:42,245 --> 00:33:44,689 -Wilde je komen? als mijn date? 765 00:33:44,756 --> 00:33:47,959 Ik bedoel, dat is een grote stap, maar... 766 00:33:47,960 --> 00:33:49,627 Ik wil niet dat je nadenkt jij bent een soort van 767 00:33:49,628 --> 00:33:52,030 vies geheimpje of zoiets. 768 00:33:52,031 --> 00:33:56,066 -Zo praten zal je in de problemen brengen. 769 00:33:56,067 --> 00:33:58,336 -[ grinnikt ] 770 00:33:58,403 --> 00:34:00,005 -We zijn solide. 771 00:34:00,071 --> 00:34:03,208 Maar ik weet niet zeker of het tijd is laat het het hele ziekenhuis nog weten. 772 00:34:03,275 --> 00:34:05,143 -Overeengekomen. 773 00:34:05,144 --> 00:34:07,044 -Ik zal proberen me te gedragen tijdens het diner. 774 00:34:07,045 --> 00:34:09,948 Maar alle weddenschappen zijn uitgeschakeld als je Je kunt je handen niet van mij afhouden. 775 00:34:10,048 --> 00:34:12,550 En je weet hoe je het doet. -Ik doe. 776 00:34:14,444 --> 00:34:17,556 -Je kunt beter - Je kunt maar beter bewegen. -[ grinnikt ] 777 00:34:21,026 --> 00:34:23,461 -Je hebt dit in de gevangenis, toch? 778 00:34:23,528 --> 00:34:25,931 -Ja, vlak voordat ik uitstapte. 779 00:34:25,932 --> 00:34:27,364 Als je geïnteresseerd bent, Ik kan je pakken 780 00:34:27,365 --> 00:34:29,059 een vrienden- en familiekorting. 781 00:34:29,060 --> 00:34:31,468 -Een vuile omgeving, niet-gesteriliseerde apparatuur. 782 00:34:31,469 --> 00:34:34,139 Dit is zeer waarschijnlijk de initiële infectie 783 00:34:34,239 --> 00:34:36,709 dat liet bacteriën toe om naar je hersenen te reizen. 784 00:34:37,309 --> 00:34:39,210 -Ik wist dat er iets mis was, schatje. 785 00:34:39,244 --> 00:34:40,845 -Ik weet het, maar ik moet het je laten zien 786 00:34:40,946 --> 00:34:43,615 hoe belangrijk je voor mij bent, om je die dingen te laten zien 787 00:34:43,616 --> 00:34:45,215 zouden anders zijn toen ik uitstapte. 788 00:34:45,216 --> 00:34:47,552 En kijk eens waar het mij heeft gebracht. 789 00:34:47,586 --> 00:34:49,287 Terug op dezelfde plek. 790 00:34:49,288 --> 00:34:51,146 -We maken allemaal een verkeerde afslag soms, 791 00:34:51,147 --> 00:34:54,259 komen op plaatsen terecht dat willen wij niet zijn. 792 00:34:54,326 --> 00:34:58,046 Je doet het dus anders volgende keer. 793 00:34:58,079 --> 00:35:01,032 -Ja. 794 00:35:01,066 --> 00:35:05,387 -Volgende keer geen tatoeages, geen bankbanen. 795 00:35:05,420 --> 00:35:07,672 Alleen ik. 796 00:35:07,739 --> 00:35:10,408 -Dat is alles wat ik ooit wilde, jij idioot. 797 00:35:10,475 --> 00:35:16,781 ?? 798 00:35:16,848 --> 00:35:19,751 [ Rammelende wielen ] [Politieradiogebabbel] 799 00:35:19,784 --> 00:35:21,853 [ Handboeien klinken ] 800 00:35:22,020 --> 00:35:28,760 ?? 801 00:35:28,827 --> 00:35:35,800 ?? 802 00:35:41,906 --> 00:35:44,275 -Ik zal niet liegen. We zijn nog steeds bang. 803 00:35:44,309 --> 00:35:48,079 Maar we gaan vooruit met eerlijkheid en intentie. 804 00:35:48,113 --> 00:35:49,447 -Geweldig. Dat is goed. 805 00:35:49,481 --> 00:35:51,808 [ Baby huilt ] -Sst, sst, sst. 806 00:35:51,875 --> 00:35:55,854 Ik had nooit gedacht dat ik dat zou zijn zo blij om haar te horen huilen. 807 00:35:55,920 --> 00:35:57,147 -Waar is haar paci? 808 00:35:57,148 --> 00:35:58,956 -Het is hier. Het zit in haar luiertas. 809 00:35:58,957 --> 00:36:01,059 [Huilen gaat door] 810 00:36:01,092 --> 00:36:02,819 Kun je haar vasthouden? 811 00:36:02,919 --> 00:36:05,330 [Huilen gaat door] 812 00:36:07,999 --> 00:36:10,293 [ Babykoetjes ] Ze vindt je leuk. 813 00:36:11,828 --> 00:36:13,963 [ Babykoetjes ] -Hm. 814 00:36:17,834 --> 00:36:20,879 -? Hé, kleine meid? 815 00:36:20,945 --> 00:36:24,816 ? Huil je niet? -Oude gewoonten zijn moeilijk. 816 00:36:24,916 --> 00:36:27,977 Wat ons het gevoel kan geven wij zullen nooit veranderen, 817 00:36:28,011 --> 00:36:30,255 nooit de persoon worden wij willen zijn. 818 00:36:30,355 --> 00:36:37,228 -? Er is een licht aan het einde van de tunnel? 819 00:36:37,295 --> 00:36:40,198 ? Kunnen we zorgeloos zijn? -Maar we hoeven niet te veranderen 820 00:36:40,265 --> 00:36:43,802 alles over onszelf. -? Neem het gewoon van mij aan? 821 00:36:43,835 --> 00:36:45,970 -We kunnen trouw blijven aan wie we zijn 822 00:36:46,071 --> 00:36:49,307 terwijl je toevoegt en verbetert op de fundering. 823 00:36:49,407 --> 00:36:52,243 -? Laat me het je nu vertellen, kind? 824 00:36:52,277 --> 00:36:55,939 ? Want deze wereld is gemaakt om te dromen? 825 00:36:56,005 --> 00:36:59,117 ? Deze wereld is voor jou gemaakt? 826 00:36:59,184 --> 00:37:02,854 ? Deze wereld gemaakt om te geloven? 827 00:37:02,887 --> 00:37:05,623 ? In alle dingen ga je doen? 828 00:37:05,724 --> 00:37:09,194 ? Nu, lief kind? 829 00:37:09,227 --> 00:37:13,031 ? Laat me het je nu vertellen, kind? 830 00:37:13,064 --> 00:37:16,292 ? O, lief kind? 831 00:37:16,359 --> 00:37:19,804 ? Laat me het je nu vertellen, kind? 832 00:37:19,904 --> 00:37:26,678 ? O, lief kind? 833 00:37:26,711 --> 00:37:30,206 ? Laat me je dat vertellen, kind? [klop op de deur] 834 00:37:30,240 --> 00:37:32,684 -[ grinnikt ] 835 00:37:32,750 --> 00:37:35,044 -Hé, Jos. -Hoi. 836 00:37:36,888 --> 00:37:40,225 -Welkom. Er is bier en wijn. 837 00:37:40,258 --> 00:37:41,559 Hé, waar is Beau? 838 00:37:41,659 --> 00:37:43,194 -Eh, hij kon niet komen. 839 00:37:43,228 --> 00:37:46,222 Iets ruikt heerlijk. -Het zijn worsten. 840 00:37:49,968 --> 00:37:51,436 -Alleen worstjes? 841 00:37:51,437 --> 00:37:52,936 Niets anders? Zelfs geen zuurkool? 842 00:37:52,937 --> 00:37:55,190 -Hij is je beste vriend. 843 00:37:56,508 --> 00:37:59,110 -Oké, dit zijn porcini gruyère. 844 00:37:59,210 --> 00:38:01,312 -Wauw. -Uh, Venkel-tijm, 845 00:38:01,379 --> 00:38:04,107 Pittig Italiaans, en knoflookpaprika. 846 00:38:04,207 --> 00:38:06,317 -Mm-hmm. -Mijn slager maakt ze in huis. 847 00:38:06,351 --> 00:38:09,587 [ Zachte orkestmuziek spelen ] 848 00:38:09,687 --> 00:38:12,490 Oké. Gaan. Eh, bon appétit. 849 00:38:12,557 --> 00:38:14,784 -De grappen schrijven gewoon zichzelf. 850 00:38:14,851 --> 00:38:16,027 -Ik ben overweldigd. 851 00:38:16,060 --> 00:38:17,929 -Ik kan niet stoppen met nadenken 852 00:38:17,962 --> 00:38:19,898 dat geval van babybotulisme. 853 00:38:19,931 --> 00:38:21,533 Ik kan niet geloven dat ik dat gemist heb. 854 00:38:21,599 --> 00:38:23,626 -Ja, je hebt een diagnose gemist, 855 00:38:23,627 --> 00:38:25,169 maar daarom heb je dat wel een bijwonen. 856 00:38:25,170 --> 00:38:26,770 Denk aan eerder in het jaar toen ik zei 857 00:38:26,771 --> 00:38:28,907 "Nooit zorgen alleen maken"? 858 00:38:28,973 --> 00:38:32,802 Als iemand die niet nam zijn eigen advies, hoor mij hierover. 859 00:38:32,869 --> 00:38:34,604 Niemand is perfect. 860 00:38:34,637 --> 00:38:36,807 Iedereen moet om hulp vragen soms. 861 00:38:36,814 --> 00:38:39,067 Er zit geen schaamte in. 862 00:38:40,618 --> 00:38:43,254 Eh, ik wilde je bedanken 863 00:38:43,354 --> 00:38:45,557 voor het verwelkomen van mij terug naar Bronx-generaal. 864 00:38:45,657 --> 00:38:47,992 Omdat ik hier vanavond ben. 865 00:38:48,092 --> 00:38:51,287 Mij steunen door een moeilijke tijd. 866 00:38:53,031 --> 00:38:55,900 Het voelt zo goed om terug te zijn. Om bij mijn patiënten te zijn. 867 00:38:55,967 --> 00:38:59,304 Om te werken naast ieder van jullie. 868 00:38:59,404 --> 00:39:01,739 Maar ik wil dat je weet... 869 00:39:01,773 --> 00:39:04,834 je hoeft niet te lopen op eierschalen om mij heen. 870 00:39:04,835 --> 00:39:06,944 Ik ben zo dankbaar omringd te zijn door collega’s 871 00:39:06,945 --> 00:39:08,946 die genoeg om mij geeft om mijn gevoelens te beschermen. 872 00:39:08,947 --> 00:39:12,175 Maar als je het niet leuk vindt mijn muffins, 873 00:39:12,176 --> 00:39:14,518 je kunt het mij vertellen. -Kijk, Dr. Wolf, laten we zeggen: 874 00:39:14,519 --> 00:39:17,755 als u geen dokter was, u Ik zou zeker geen bakker zijn. 875 00:39:17,856 --> 00:39:19,824 -Ja. [ Gelach ] 876 00:39:19,924 --> 00:39:23,728 - Oké, nou, hier is de hoop Ik zou een prima kok kunnen zijn. 877 00:39:23,761 --> 00:39:25,163 Proost. -Proost. 878 00:39:25,263 --> 00:39:27,031 -Proost. 879 00:39:27,098 --> 00:39:28,866 -Proost. 880 00:39:31,469 --> 00:39:33,104 [ Onduidelijke gesprekken ] 881 00:39:33,105 --> 00:39:35,772 -Ik heb erover nagedacht wat je zei over Hudson Oaks. 882 00:39:35,773 --> 00:39:37,934 En ik heb er vrede mee waar ik me op wil focussen 883 00:39:38,001 --> 00:39:39,611 voor mijn subsidieproject. 884 00:39:39,612 --> 00:39:41,511 Ik denk niet dat je dat bent paranoïde. 885 00:39:41,512 --> 00:39:43,006 Ik heb een keer in de intramurale zorg gezeten, 886 00:39:43,039 --> 00:39:46,484 en ik weet hoe kwetsbaar Ik was daarbinnen. 887 00:39:46,584 --> 00:39:49,254 Ik wil het onderzoeken Amelia Frederik. 888 00:39:49,287 --> 00:39:51,823 -Echt? -Als iemand uitbuit 889 00:39:51,923 --> 00:39:55,053 dat systeem zou het echt kunnen zijn gevaarlijk voor deze patiënten. 890 00:39:56,527 --> 00:39:58,813 - Laten we er dan mee ophouden. 891 00:40:01,727 --> 00:40:07,037 -Weet je, ik moet toegeven dat ik Ik was niet zeker van Domestic Wolf. 892 00:40:07,038 --> 00:40:09,841 Maar de nieuwe jij is iets om te zien. 893 00:40:09,842 --> 00:40:11,875 -Ik probeer het gewoon wat verschillende dingen. 894 00:40:11,876 --> 00:40:13,378 -Muffins, worstjes. 895 00:40:13,379 --> 00:40:15,237 Misschien vertak je je vervolgens in een groente. 896 00:40:15,238 --> 00:40:18,241 -O God, is dat raar? dat ik alleen maar worstjes serveerde? 897 00:40:18,242 --> 00:40:20,083 Ik heb letterlijk gewoon gegooid een worstfeestje. 898 00:40:20,084 --> 00:40:22,553 -Ja. Als ze het niet wisten Vroeger was je homo... 899 00:40:22,654 --> 00:40:24,422 -Oké. 900 00:40:24,522 --> 00:40:26,224 Het is een leerervaring. 901 00:40:26,257 --> 00:40:27,859 Kleine stapjes. 902 00:40:27,959 --> 00:40:31,896 Ik probeer gewoon meer open te zijn voor wat de wereld te bieden heeft. 903 00:40:31,996 --> 00:40:34,432 Eerlijker over wat ik nodig heb. 904 00:40:36,926 --> 00:40:40,204 -In de geest van eerlijkheid [schraapt keel] 905 00:40:40,205 --> 00:40:42,673 het was niet alleen die Beau kon er vanavond niet bij zijn. 906 00:40:42,674 --> 00:40:44,742 We nemen een pauze. 907 00:40:44,776 --> 00:40:46,477 [ Zilverwerk klettert ] 908 00:40:46,511 --> 00:40:48,579 -Eh... 909 00:40:48,680 --> 00:40:51,716 Het spijt me zo om dat te horen. 910 00:40:51,816 --> 00:40:55,853 Euh, waarom een ​​pauze? 911 00:40:55,887 --> 00:40:58,856 -Beau denkt dat ik dat nog steeds heb gevoelens voor jou. 912 00:40:58,923 --> 00:41:01,592 [ Melodie Gardot's "Morning Sun" speelt ] 913 00:41:01,693 --> 00:41:05,096 -Nou, wat denk je ervan? 914 00:41:05,196 --> 00:41:08,257 -Ik ben... 915 00:41:08,291 --> 00:41:12,537 het uitzoeken. 916 00:41:12,603 --> 00:41:15,707 Kleine stapjes. -? O, lief kind? 917 00:41:15,807 --> 00:41:19,369 ? Laat me het je nu vertellen, kind? 918 00:41:19,435 --> 00:41:25,850 ? O, lief kind? 919 00:41:25,917 --> 00:41:28,111 ? Laat me je dat vertellen, kind? 920 00:41:35,226 --> 00:41:44,602 ?? 921 00:41:44,736 --> 00:41:54,203 ?? 922 00:41:54,370 --> 00:42:04,355 ?? 923 00:42:04,405 --> 00:42:08,955 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0